-
1 речевое сообщение
речевое сообщение; разговор — speech transaction
Русско-английский большой базовый словарь > речевое сообщение
-
2 речевое сообщение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > речевое сообщение
-
3 речевое сообщение
-
4 речевое сообщение
Русско-английский словарь по информационным технологиям > речевое сообщение
-
5 речевое сообщение
-
6 речевое сообщение
1) Psychology: verbal message (информация)2) Telecommunications: voice intelligence3) Information technology: speech transaction, spoken message4) Network technologies: voice message5) Robots: voice communication6) Aviation medicine: speech message7) Security: speech, speech communication, spoken communication, verbal communication -
7 речевое сообщение
spoken message, speech transaction, voice messageРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > речевое сообщение
-
8 речевое сообщение
-
9 речевое сообщение
-
10 речевое сообщение
Русско-английский словарь по солнечной энергии > речевое сообщение
-
11 речевое сообщение
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > речевое сообщение
-
12 речевое сообщение
Русско-английский военно-политический словарь > речевое сообщение
-
13 засекреченное речевое сообщение
Security: secure speechУниверсальный русско-английский словарь > засекреченное речевое сообщение
-
14 зашифрованное речевое сообщение
1) Telecommunications: secured voice2) Security: ciphony, encrypted voiceУниверсальный русско-английский словарь > зашифрованное речевое сообщение
-
15 исходное речевое сообщение
Security: original speechУниверсальный русско-английский словарь > исходное речевое сообщение
-
16 незашифрованное речевое сообщение
2) Security: original speechУниверсальный русско-английский словарь > незашифрованное речевое сообщение
-
17 зашифрованное речевое сообщение
Russian-English dictionary of telecommunications > зашифрованное речевое сообщение
-
18 сообщение
1) communicating
2) <commun.> communication
3) dispatch
4) donating
5) information
6) message
7) report
– выдавать сообщение
– записывать сообщение
– кодированное сообщение
– речевое сообщение
– сообщение ближнее
– сообщение о вылете
– сообщение о местоположении
– сообщение об ошибке
– сообщение проводов
– сообщение с землей
– сообщение с корпусом
– сообщение транзитное
– частное сообщение
международное телефонное сообщение — international traffic
-
19 сообщение
ср.message, information, communication, report- двустороннее сообщение
- кодированное сообщение
- логическое сообщение
- одностороннее сообщение
- речевое сообщение
- устное сообщение
- эмоциональное сообщение -
20 сообщение
message, report
(донесение)
- (no внутрисамолетной связи, оповещение) — announcement. press the p.a. switch, handset button and make an announcement.
- (связь) — communication
передача информации из одной точки в другую, от однаго лица или оборудования к другому. — the transmission of information from one point, person, or equipment to another.
-, воздушное — air service
-, воздушное (авиалиния) — airline
- о бедствии (радио) — distress message
второй летчик сообщает о бедствии с указанием опознавательных данных camoлета, типа, местоположения, курса, возд. скорости, высоты, остатка топлива, характеpa бедствия, намерения командира, и требуемая помощь. — со-pilot sends distress message, giving aircraft identification, type, position, heading, airspeed, altitude, fuel remaining in hours and minutes, nature of distress, captain's intentions, assistance desired.
-, речевое (любое) — voice information
-, речевое (аварийное, обязательное) — voice warning
-, речевое (рекомендация) — voice advisory (information)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > сообщение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЕЧЕВОЕ СООБЩЕНИЕ — РЕЧЕВОЕ СООБЩЕНИЕ. Высказывание, рассчитанное на побуждение реципиента к действию, к оценке данных, фактов, событий, к проявлению интереса и, возможно, к вербальной реакции. Р. с. является для говорящего или пишущего формой выражения мыслей, а… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Речевое сообщение — Имена существительные ВЕ/СТНИК, информа/тор, осведоми/тель, высок. глаша/тай, книжн. уведоми/тель, спец. информа/нт. Тот, кто сообщает о чём либо. ВЫСТУПЛЕ/НИЕ, докла/д, речь, сообще/ние, спич. Текст, с которым выступает кто либо … Словарь синонимов русского языка
сообщение — Речевое сообщение … Словарь синонимов русского языка
СООБЩЕНИЕ РЕЧЕВОЕ — СООБЩЕНИЕ РЕЧЕВОЕ. См. речевое сообщение … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
РЕЧЕВОЕ ОБЩЕНИЕ — РЕЧЕВОЕ ОБЩЕНИЕ. Общение с помощью речи, направленное на достижение цели коммуникации; форма взаимодействия двух или более людей посредством языка, включающая обмен информацией познавательного или аффективно оценочного (см. аффект) характера. В Р … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Речевое событие — основная единица речевого общения (речевой коммуникации). Еще Аристотель замечал, что «речь слагается из трех элементов: из самого оратора, из предмета, о котором он говорит, и из лица, к которому он обращается» (Риторика. Книга 1). Развитие этих … Педагогическое речеведение
Речевое действие — осуществляется как громкая речь или внешняя речь про себя , которые различаются по своей функции: сообщение чего либо другому или себе … Словарь-справочник по педагогической психологии
Речевое действие — осуществляется как громкая речь или внешняя речь про себя , которые различаются по своей функции: сообщение чего либо другому или себе … Словарь по педагогической психологии
устное сообщение — речевое сообщение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы речевое сообщение EN spoken message … Справочник технического переводчика
Действие речевое — осуществляется как громкая речь или внешняя речь про себя, которые различаются по свей функции: сообщение чего либо другому или себе … Словарь-справочник по педагогической психологии
Действие речевое — осуществляется как громкая речь или внешняя речь про себя, которые различаются по свей функции: сообщение чего либо другому или себе … Словарь по педагогической психологии
